Obor
Sociální služby
Lidi, ne další ukazatel na důstojnost.
Pojmenujte sociální a pečující práci s respektem. Korporátní varianta bere na paškál jazyk, ne lidi.
Příklad: „Chodím za klienty domů a pomáhám jim s běžnými věcmi.“
Jinými slovy: jdeš s lidmi kus cesty, když je život zrovna těžký a pomáháš s praktickými věcmi i s tím, aby se někdo necítil sám.
-
Ukázka 1
Sociální pracovník
Social Worker
Integrovaný specialista terénu
-
Ukázka 2
Koordinátor služeb
Service Coordinator
Strategický průvodce péče
-
Ukázka 3
Komunitní pracovník
Community Worker
Celofiremní specialista terénu
-
Ukázka 4
Terénní pracovník
Outreach Worker
Mezitýmový partner podpory
-
Ukázka 5
Aktivizační pracovník
Activation Worker
Integrovaný specialista komunity